Русско-французский словарь - стол

м. 1) table f письменный стол — table a ecrire, bureau m ломберный стол — table de jeu сесть за стол — se mettre a table; s'attabler (главным образом для еды) накрыть (на) стол — mettre le couvert; mettre la nappe подать на стол — servir vt убрать со стола — desservir (abs) обед на столе — le diner est servi сесть за стол переговоров перен. — s'asseoir a la table des pourparlers 2) (питание) table f; cuisine f (кухня); regime m (диетический) стол и квартира — pension f общий стол — table d'hote хороший стол — bonne chere 3) (отдел в учреждении) bureau m адресный стол — bureau d'adresses личный стол — service m du personnel стол заказов — bureau des commandes •• за круглым столом — autour d'une table ronde